funda.jpg
Camerata ´Ars Nova` Imprimir E-mail

 

Camerata ‘Ars Nova’

 

AN_1.jpg

 

AN_3.jpg

 

AN_2.jpg

 

AN_4.jpg

 

AN_5.jpg

Histórico

Coro de câmara, fundado em maio de 1961, com a designação ‘Coral de Câmara da Casa de Alfredo Andersen’, pela sua ligação ao Museu e Escola de Arte ‘Casa Alfredo Andersen’.
Em 1962 seus componentes adotaram a denominação ‘Camerata Ars Nova, inspirados no repertório que tinha como meta a pesquisa e divulgação de obras dos grandes mestres da música antiga, compreendendo os períodos Advento da Polifonia (séc. IX) até o Barroco (séc. XVII).
O convite para cantar a Missa de São Sebastião de Heitor VilIa Lobos, na abertura do II Festival Internacional de Música de Curitiba ampliou o repertório da Camerata, abrangendo quase todos os períodos da música coral.
Nos anos seguintes (1966 e 1967) a participou da abertura dos festivais de música de Curitiba, com a apresentação da primeira audição mundial da ‘Terceira Missa para Coro a Capella’, de Francisco Mignone, dedicada ao Camerata Ars Nova e a ‘Missa Caipira’ de Osvaldo Lacerda.
Na década de 60, participou com frequência dos Concertos de Advento em Curitiba e apresentou-se em grandes concertos no Brasil e América Latina. Gravou programas para a Rádio MEC no Brasil e para o Ministério de Educação da Argentina.
Em 1970, compromissos profissionais dos outrora estudantes, impediram novas apresentações e a Camerata Ars Nova encerrou suas atividades.
O amor pela música e o elo de amizade entre os componentes manteve o grupo unido em reuniões esporádicas, nos anos 70, 80 e 90. A Camerata voltou a apresentar-se publicamente em 1995 na celebração do casamento do filho de um de seus componente. Essas apresentações repetiram-se em outros casamentos de filhos de componentes e da filha do então maestro Prof. Dr. Luis Fernando Coelho.
Em 2007 alguns dos antigos membros reuniram-se e traçaram como meta a gravação de um CD com músicas de Natal , a ser dedicado aos seus netos. Agora, sob a regência da Dra. Helen Anne Butier Muralha e com adesão de três novos tenores, em 2008, apresentamos-lhes a ‘nova’ Camerata Ars Nova.

 

Camerata ‘Ars Nova’
 
Regência

Helen Anne Butler Muralha

 

Vozes
Primeiro Soprano: Luciana Real, Nydia S. Perez
Segundo soprano: Diana Carneiro, Doroti M. Gerun, Ilsa Scheidt, Rosi Nisio Judt.
Contralto: Asta Sheidt, Marília D. Stelmachuk, Regina Fernandes.
Tenores: Carlos Henrique Artigas, Marcelo Salzqueber, Paulino Schneider
Baixos: Ernesto I. Matos, Helio S. Marques, Horst Judt, Orlando Souza.

Preparação vocal: Luciana Real

 

Advento de Natal- Dezembro 2008

Programa

 Que Infante é Este?
(What child is this?)
Melodia tradicional inglesa, encontrada em New Christmas Carols, 1642
Guilherme Chatterton Dix (1837-1898)
Trad. de Adelina Cerqueira Leite (1946-)

Ehre und Preis
(Sicut Loculum est  em  Magnificat)
Johann Sebastian Bach, 1685-1750

 Stille Nacht
(Noite de paz)
Franz Gruber, 1787-1863

Cantata 140
Johann Sebastian Bach,  1685-1750
Sion hört die wachter singen
Chorale –

                                        Tradução

Zion hört die Wächter Singen                     Sião ouve as sentinelas cantar !

Zion hört die Wächter singen,    -               Sião, ouve os sentinelas cantar
das Herz tut ihr vor Freuden springen        Seu coração de alegria acelera
sie wacet und steht eilend auf                     Ela acorda e levanta-se rapidamente
Ihr Freund kommt vom Himmel prähctig    Seu amigo vem do Ceu, magnífico
Von Gnaden stark, von wahrheit mächtig   Grande em misericórdia, poderoso na verdade
Ihr Licht wird hell, ihr stern geht auf           Sua luz resplandece, sua estrela brilha

Nun komm, du werte Kron,                       Oh vem, preciosa coroa
Her Jesu , Gottes Sohn!  Hosiana!               Senhor Jesus, filho de Deus!   Hosana!
Wir folgen all zum Freudensaal                   Nós todos seguimos à sala de alegria
Und halten mit das Abendmahl                   e participamos da Santa Ceia

 

Chorale   (In dulci jubilo)                           Coral ( Em doce júbilo) 

Gloria sei dir gensungen                            Gloria seja a ti cantada
Mit Menschen und englischen Zungen       Com línguas humanas e angelicais
Mit harfen und mit Zimbeln schön              Com harpas e belos címbalos

Von Zwölf Perlen sind die Pforten              De doze pérolas são os portais
An deiner Stadt sind wir Konsorten            Na tua cidade somos os consortes
Der Engel hoch um deiner Thron              O anjo superior em volta do teu trono

Kein Aug hat je gespürt                             Nenhum olho jamais percebeu
Hein ohr hat je gehört                               ouvido algum jamais ouviu
Solche Freude                                           tal alegria
Des sind wir froh Porisso                            estamos alegres
Io, io Io, io
Ewig in dulci jubilo                                     Eternamente em doce júbilo.  

 

LAST_UPDATED2
 

Login



Enquete

O que você gostaria de ver mais no portal FSM/IFEP
 

Registro de Visitas

Visualizações de Conteúdo : 688121